| News topics |
|
Политика.Митинги. Пикеты. Партии [902]
|
|
Мысли. Думы.Мнения, обсуждения, реплика, предложения [263]
|
|
Суд-закон.МВД.Криминал [1283]
|
|
Право, закон [323]
|
|
Экономика и СЭР [840]
|
|
Власть Правительство Ил Тумэн [1208]
|
|
Мэрия, районы, муниципалитеты [400]
|
|
Мега пректы, планы , схемы ,программы. ВОСТО [215]
|
|
Сельское хозяйство,Продовольствие. Охота и рыбалка [559]
|
|
Энергетика, связь, строительство.транспорт, дороги [156]
|
|
Коррупция [862]
|
|
Банк Деньги Кредиты Ипотека Бизнес и торговля. Предпринимательство [294]
|
|
Социалка, пенсия, жилье [277]
|
|
ЖКХ, строительство [133]
|
|
Образование и наука. Школа. Детсад [215]
|
|
Люди. Человек. Народ. Общество [226]
|
|
АЛРОСА, Алмаз. Золото. Драгмет. [672]
|
|
Алмазы Анабара [161]
http://alanab.ykt.ru//
|
|
Земля. Недра [240]
|
|
Экология. Природа. Стихия.Огонь.Вода [380]
|
|
СМИ, Сайты, Форумы. Газеты ТВ [158]
|
|
Промышленность [43]
|
|
Нефтегаз [285]
|
|
Нац. вопрос [285]
|
|
Соцпроф, Совет МО, Общ. организации [65]
|
|
Дьикти. О невероятном [183]
|
|
Выборы [661]
|
|
Айыы үөрэҕэ [128]
|
|
Хоһооннор [5]
|
|
Ырыа-тойук [23]
|
|
Ыһыах, олоҥхо [108]
|
|
Култуура, итэҕэл, искусство [370]
|
|
История, философия [246]
|
|
Тюрки [76]
|
|
Саха [165]
|
|
литература [45]
|
|
здоровье [469]
|
|
Юмор, сатира, критика [14]
|
|
Реклама [7]
|
|
Спорт [123]
|
|
В мире [86]
|
|
Слухи [25]
|
|
Эрнст Березкин [88]
|
|
Моё дело [109]
|
|
Геннадий Федоров [11]
|
|
BingHan [4]
|
|
|
Main » 2025 » Сэтинньи » 26 » Айыы үлэһиттэрин баһылыктара кириэскэ тиириллэн турар Христоһу күлүү-элэк оҥостубуттар (Работники Айыы злословили на распятого Христа?)
Айыы үлэһиттэрин баһылыктара кириэскэ тиириллэн турар Христоһу күлүү-элэк оҥостубуттар (Работники Айыы злословили на распятого Христа?) | 17:57 |
Айыы үлэһиттэрин баһылыктара кириэскэ тиириллэн турар Христоһу күлүү-элэк оҥостубуттар
(Работники Айыы злословили на распятого Христа?)
"Айыы үлэһиттэрин баһылыктара эмиэ сокуонньуттардыын Кинини күлүү-элэк оҥостон: Атыттары быыһыыра, оттон Бэйэтин быыһанар кыаҕа суох! – дэһэллэрэ. – Христос, Израиль Ыраахтааҕыта, биһиги көрөн турдахпытына, сибилигин кириэстэн түстүн, дьэ оччоҕо итэҕэйиэхпит".
В переводе Библии на якутский язык допущена ошибка. Фарисеи переведены как работники Айыы. Айыы – это имя Верховного Бога в традиционной якутской религии, и называть так Яхве (Бога Израиля) которому служили и молились фарисеи в корне неправильно. Это все-равно как сказать, что фарисеи – служители Гаутамы Сакьямуни Будды или какого другого бога.
«Айыы» — это добрые божества в якутской традиционной религии, которые являются жителями Верхнего мира и прародителями народа саха. Они представляют доброе начало и противопоставляются злым духам из Нижнего мира. Верховным божеством этой группы является Юрюнг Айыы Тойон ("светлый создатель господин") являющийся главой Верхнего мира и всех айыы.
Насмешки и глумление над Иисусом во время его распятия описано в библейских текстах, в частности, в Евангелии от Матфея 27:39–43, где говорится, как проходящие мимо «злословили Его», а первосвященники, книжники и старейшины насмехались, говоря: «Другим помог, а Себя Самого не может спасти».
Считается, что фарисеи злословили на распятого Христа из-за своей гордыни, зависти и неправильного восприятия закона, считая Его опасным преступником, а не Мессией.
Последователи вероучения Айыы далеки от библейских историй, однако стоит проявлять политкорректность в этом вопросе, в вопросах перевода священных писаний разных народов на якутский язык.
Последователи вероучения Айыы могут воспринимать как оскорбительное наименование чужого для них бога иудейской религии именем их Бога.
К тому же, Иисус Христос обличал фарисеев за гордость, лицемерие и за то, что они уделяли больше внимания внешним формам, чем внутренней духовности, любви к ближнему и справедливости. Их образ противопоставляется смиренному мытарю в притче, который был оправдан перед Богом, в отличие от фарисея, хваставшегося своей праведностью.
Таким образом, "Айыы үлэһиттэрин баһылыктара" (прямой перевод – главы работников Айыы) может рассматриваться как заведомо неправильный перевод или случайный неправильный перевод который может налагать тень на действительных, на сегодняшний момент, здравствующих работников Айыы – Аан намыһын алгысчытов. Раз это записано в одном эпизоде, то должно повторяться и в других.
Хотелось бы, чтобы имя Айыы, священное для каждого последователя вероучения Айыы и любого придерживающегося коренной традиционной религии якута ни под каким видом не упоминалось в якутском переводе Библии.
Обеспечение межконфессионального мира достигается через законодательство, диалог, образование и совместную деятельность государства, религиозных организаций и граждан. Это включает правовое равенство религий, запрет на разжигание розни, уважение друг к другу и сотрудничество в решении социальных проблем...
|
|
Category: Култуура, итэҕэл, искусство |
Views: 18 |
Added by: uhhan1
|
|
|
| Ааҕыылар |
Баар бары (online): 2 Ыалдьыттар (гостей): 2 Кыттааччылар (пользователей): 0 |
|
