Main » 2010 » Сэтинньи » 26 » В ближайшее время будет сделан перевод на японский, английский, корейский и китайский языки, «подтянут» звукоряд (звукорежиссер Алексей Попо
В ближайшее время будет сделан перевод на японский, английский, корейский и китайский языки, «подтянут» звукоряд (звукорежиссер Алексей Попо
12:59
26.11.2010 12:46
Музей музы
ИА SAKHALIFE.RU Музей музыки и фольклора РС(Я) выпустил полнометражный мультфильм «Нюргун Боотур Стремительный»
Сценарист мультфильма Мария Корнилова рассказала, что сделан он по мотивам одноименного Олонхо П. А. Ойунского. Все партии звучат в эталонном исполнении Гаврила Колесова. Голос диктора переводит на русский язык содержание, поэтому даже детям-дошкольникам понятно все, о чем поют герои. «Нюргун Боотур Стремительный» (режиссер Сергей Зверев, оператор и монтажер Сергей Моякунов) не похож на диснеевские, здесь не увидишь тень от ресниц на щеке Туярымы-Куо, но, тем не менее, графика очень выразительная и яркая. Художники Георгий Решетников и Кюннэй Егорова, аниматор Анна Шамаева с исторической точностью передали одежду, домашнюю утварь и жилища предков саха.
Из просмотренного можно узнать много интересного об обрядах и обычаях. Так, оказывается, в старину строптивым и агрессивным невестам, которые бьются с женихами, устраивали над огнем обряд очищения от духа войны с помощью металлических прутиков.
В познавательном отношении мультфильм будет интересен не только для школьников, но и для будущих культурологов, историков, филологов. В ближайшее время будет сделан перевод на японский, английский, корейский и китайский языки, «подтянут» звукоряд (звукорежиссер Алексей Попов) и мультфильм выпустят в свет.
СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ТЕЛЕКАНАЛА "ОЛОНХО"
Пресс-служба Ил Тумэна
В зале заседаний Ученого совета Северо-Восточного федерального университета имени М.К.Аммосова 25 ноября состоялось торжественное собрание актива университета, посвященное Национальному дню Олонхо. Главным событием стала презентация нового телеканала «Олонхо», который будет транслироваться по кабельному Гелиос-ТВ.
В мероприятии, которое провела ректор вуза Евгения Михайлова, приняли участие вице-спикер Государственного Собрания (Ил Тумэн) Александр Жирков и народный депутат республики Анатолий Алексеев, министр культуры и духовного развития Андрей Борисов, проректоры СВФУ, руководители подразделений и студенты.
Собрание началось с традиционного якутского обряда благословения – алгыс. Ректор СВФУ Евгения Михайлова представила директора Института Олонхо, доктора исторических наук, профессора Василия Иванова и объявила о начале работы телеканала «Олонхо» на кабельном телевидении «Гелиос-ТВ».
С приветственным словом к собравшимся обратился председатель Национального комитета по подготовке и проведению десятилетия Олонхо в Республике Саха (Якутия), заместитель председателя Госсобрания Александр Жирков. Поздравив всех собравшихся с Днем Олонхо, он особо отметил подвижническую деятельность сотрудников университета. «Благодаря таким энтузиастам, как Сергей Ефимович Васильев, который еще в 2003 году абсолютно бесплатно, без указки сверху, создал лабораторию, началась работа по оцифровке архивных материалов. Была проделана огромная работа по сохранению и развитию Олонхо. Создание нового телеканала – это вывод работы по распространению, пропаганде героического эпоса народа саха на принципиально новый уровень. Это значит, что будет развитие, будут перспективы», - сказал Александр Жирков.
Председатель Национального комитета по подготовке и проведению десятилетия Олонхо в республике подчеркнул, что цели объявленного в 2005 году десятилетия будут достигнуты, если за это время в республике удастся создать самостоятельную, эффективно работающую систему по сохранению, изучению и распространению уникального наследия народа саха.
Затем выступили министр культуры и духовного развития Андрей Борисов, руководитель проекта «Телепрограмма «Олонхо» на кабельном телевидении ТК «Гелиос-ТВ» Сергей Васильев, доктор филологических наук, профессор Василий Илларионов.
В 2005 году по решению ЮНЕСКО якутский героический эпос Олонхо получил статус шедевра устного и нематериального наследия человечества. В 2006 году в Якутии отмечался десятилетний юбилей Олонхо.
Первые передачи телеканала «Олонхо» зрители смогут увидеть с 29 ноября на кабельном телеканале «Гелиос-ТВ» и «Гелиос+». По словам руководителя проекта Сергея Васильева, будут демонстрироваться записи с конкурса олонхосутов «Славься, великое Олонхо», детского конкурса «Я – дитя земли Олонхо», телеверсии спектаклей различных народных театров и репортажи с Ысыаха Олонхо в Горном улусе. Со временем на телеканале будут выходить авторские передачи. Сергей Васильев отметил, что компания «Гелиос» реализует данный проект бесплатно, в рамках программы социальной ответственности бизнеса перед обществом. В скором времени телеканал «Олонхо» станет доступен и для клиентов «Сахателекома».
Объем телевещания составит 16 часов в сутки. Съемки передач велись на камеры с высоким качеством передачи информации FullHD и FullHD 3D. Это значит, что теоретически их можно смотреть в формате 3D. Но так как технологически якутское телевидение ещё не дошло до этого, то Олонхо в 3D будут демонстрировать отдельно на различных презентациях, либо в кинотеатрах.
Поддержку в создании телеканала оказали Дом Арчы, Дом дружбы народов – РЦК им. А.Е. Кулаковского, Музей музыки и фольклора народов Якутии и Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова. Главным приоритетом руководство телеканала ставит для себя выход на телевещание в улусы и районы республики.
