Main » 2015»Олунньу»6 » о существующем пренебрежении к национальным литературам, невнимании к творческим процессам, которые идут в литературах, создаваемых на ста я
о существующем пренебрежении к национальным литературам, невнимании к творческим процессам, которые идут в литературах, создаваемых на ста я
17:05
Писатели национальных республик обратились с Открытым письмом к Владимиру Путину
В очередном номере “Литературной газеты” 2 февраля опубликовано Открытое письмо народных писателей тринадцати национальных республик президенту РФ Владимиру Путину. Под письмом стоят подписи известных и почитаемых у своего народа писателей и общественных деятелей, которые душой болеют за сближение литератур народов России, за то, чтобы художественное слово стало основой взаимопонимания всех народов.
Среди подписантов этого тревожного письма есть имя народного поэта Якутии Натальи Харлампьевой.
Поводом для обращения к президенту страны стало торжественное открытие Года литературы в московском театре имени Чехова. Национальных писателей возмутило, что на этом празднике не было сказано ни одного слова о литературах народов России, более того, в плане федеральных мероприятий ничего не обозначено по существующим проблемам перевода на русский язык, издании книг национальных авторов.
Вот как прокомментировала ЯСИА данное письмо председатель Союза писателей Якутии, заслуженный работник культуры РФ Наталья Харлампьева: «Когда мы, национальные писатели одной страны, не имеем возможности читать друг друга, то это ничего хорошего не предвещает. И это беда не только писателей, а беда государства в целом, ведь русский язык был и остается государствоообразующим фактором. Вот почему очень важно заниматься переводами. Литература дает основу для взаимопонимания народов».
В Открытом письме говорится о существующем пренебрежении к национальным литературам, невнимании к творческим процессам, которые идут в литературах, создаваемых на ста языках народов России. Год литературы должен на самом деле сплотить народы многонациональной России, обозначить духовно-нравственные ориентиры, поднять статус писателя.
Далее текст Открытого письма дается полностью.
Горечь и недоумение
Открытое письмо Президенту России В.В. Путину
Уважаемый Владимир Владимирович!
Несколько дней назад Вы в МХТ им. Чехова открыли Год литературы в России. Мы, писатели многонациональной страны, долго ждали этого события, надеялись, что оно поможет преодолеть застарелые недостатки нашей культурной политики. Среди них чуть ли не главным является невнимание к тем творческим процессам, которые идут в литературах, создаваемых почти на ста языках народов России. Но, увы, со сцены МХТ не донеслось ни строчки из произведений национальных писателей, не прозвучало ни одного имени из числа наших классиков.
Предвидя всё это, писательская общественность настойчиво просила не отдавать Год литературы на откуп федеральному агентству «Роспечать», давно и безрезультатно критикуемому за тенденциозность, кумовство и непонимание социально-нравственной значимости художественного слова и воспитательной роли книги. Но к нам не прислушались. В результате событие, призванное духовно сплотить многоплемённую страну в это непростое время, оставило чувство горечи и недоумение. Если не поздно, просим Вас как гаранта нашего федеративного государства принять меры, чтобы подобное пренебрежение к национальным литературам России осталось в прошлом, чтобы «всяк сущий в ней язык» звучал достойно – в соответствии с Конституцией нашей страны.
С уважением и надеждой на поддержку,
Магомед Ахмедов, народный поэт Дагестана, председатель СП Дагестана;
Вячеслав Ар-Серги, народный писатель Удмуртии;
Бронтой Бедюров, народный писатель Алтая, почётный гражданин Республики Алтай;
Лейла Бекизова, народный поэт Карачаево-Черкесии, председатель СП Карачаево-Черкесии;
Руслан Бзаров, историк-кавказовед, член Общественной палаты Республики Северная Осетия-Алания.
Салих Гуртуев, президент Клуба писателей Кавказа;
Баир Дугаров, народный поэт Бурятии;
Зарема Кантышева, поэт, преподаватель русского языка и литературы в гимназии г. Магас (Ингушетия);
Шхамбий Куев, заслуженный работник культуры Адыгеи, директор Адыгейского республиканского книжного издательства;
Александр Латкин, эвенкийский писатель (Бурятия);
Дина Мамчуева, народный поэт Карачаево-Черкесии;
Надежда Мирошниченко, народный поэт Коми;
Миясат Муслимова, поэт, замминистра печати и информации Республики Дагестан;
Юрий Семендер, народный поэт Чувашии;
Владимир Тимин, народный поэт Коми;
Валери Тургай, народный поэт Чувашии, заслуженный работник культуры Татарстана и Чувашии, доверенное лицо В.В. Путина;
Ренат Харис, народный поэт Татарстана, лауреат Государственной премии РФ;
Наталья Харлампьева, народный поэт Якутии, председатель СП Якутии, заслуженный работник культуры РФ;
Эрдни Эльдышев, народный поэт Калмыкии, председатель СП Калмыкии.
http://ysia.ru/news/30006/pisateli_natcional_nih_respublik_obratilis__s_otkritim_pis_mom_k_vladimiru_putinu.html
