Main » 2012»Бэс ыйа»2 » К тому же, с точки зрения перспективы это ничего не меняет: как ни назови, от этого ничего не изменится».
К тому же, с точки зрения перспективы это ничего не меняет: как ни назови, от этого ничего не изменится».
12:29
Марина САНТАЕВА, 25.05.2012
Глава и кулуба? Новое имя для президента
23 мая на заседании Конституционной комиссии республики было практически решено, как должен называться нынешний президент Якутии - он будет именоваться «главой». Но если с русским вариантом «нового имени» президента все более или менее понятно, то по поводу якутского аналога споры ведутся до сих пор. На сегодняшний день в России осталось лишь 4 субъекта, где есть президенты, среди них - Якутия. У нас о проблеме всерьез задумались после того, как были введены прямые выборы глав субъектов федерации. 15 мая прошло первое заседание рабочей группы по подготовке предложений по совершенствованию законодательства республики. 23 мая тема получила продолжение. Так, президент республики Егор Борисов отметил, что «Якутия находится в едином правовом поле и едином политическом пространстве Российской Федерации. А в одном государстве должна быть единая правовая база, общие для всех правила. Для соблюдения этого базового принципа, определяющего целостность государства, и необходимо принять изменения в Конституцию Якутии». Под «общей правовой базой» и «общими правилами» президент имел ввиду в том числе общее для руководителей национальных республик страны наименование «глава», на котором и было предложено остановиться. При этом президент отметил, что сохранение поста вице-президента или вице-главы в Конституции республики «не должно быть самоцелью». Нужно сначала сформулировать цели и задачи, ради которых необходимо сохранение этого института. Тем временем дискуссии по поводу переименования президента не утихают. К обсуждению подключились общественники и ученые, высказавшиеся по поводу «нового имени» главы республики на заседании дискуссионного клуба. «Сегодняшняя унитаризация, унификация – это только цветочки, ягодки будут впереди, - считает Макар Яковлев, лектор общества «Знание». – Следующим будет Госсобрание, о котором, скорее всего, скажут, что оно не может быть государственным». Говоря о якутском аналоге русского «главы», Макар Макарович высказался за вариант «кулуба», являющийся по сути переводом, транскрипцией слова «глава». «Это слово имеет управленческий смысл, тогда как предлагаемое «тыгын» - это имя, а «баhылык» - непонятно. Также подойдет «а5а баhылык»». К варианту «кулуба» склоняется и председатель Общественной палаты республики Василий Иванов: «Это название сложилось исторически, еще в 18 веке, первым якутским областным главой стал в 1793 году Софрон Сыранов. Затем, вплоть до начала 20 века, существовал такой термин, как «улус кулубата» - глава улуса. Так что это название вполне устоявшееся». По мнению Василия Иванова, «дархан», «тыгын» - это не исторические термины, а скорее фольклорные, литературные. А вообще все это не обязательно, считает Макар Яковлев. «В свое время мы назвали Госсобрание Ил Тумэн, а многие даже и сейчас не знают, что оно означает, - говорит ученый. - К тому же, с точки зрения перспективы это ничего не меняет: как ни назови, от этого ничего не изменится».
