Cловари, специалисты и иная помощь для создания общетюркского языка.
От кого: Dünya Türkleri Asamblesi <kokturkter@gmail.com>
Уважаемые друзья!
Мы ранее обращались к Вам с просьбой поддержать деятельность института Анатюрк-Ортатюрк ВАТН: с личным участием в создании языка ортатюрк, помогая в приобретении словарей тюркских языков и по возможности фин.средствами. С многомиллионного тюркского мира откликнулись на это пока только трое, которые пока выразили желание помочь, это наши соратники, многоуважаемые Турсунбай Бакируулу с Кыргызстана, Дмитрий Узун с Гагаузстана, Али Озенбаш с Крыма. В некоторых форумах отдельные ничтожества начали обвинять руководство ВАТН в намерении таким путем обогащаться! Кто более-менее посвящен в наши дела знают, что ВАТН работает исключительно в добровольных началах, за счет личных ресурсов каждого из нас. Мы работаем ради того, чтобы не позволить тюркским народам исчезнуть с лица Земли, о чем мы писали в своей книге <<Тюркский пояс стабильности>>. Это цель нашей жизни! Важнейшей частью этой работы является создание общетюркского языка. Над чем удивительно плодотворно работает наш соратник-брат Миреев Вадим Алданулы и его сын, причем бесплатно. На сегодня достигнутый ими уровень в создании общетюркского языка теперь требует привлечение дополнительных людей, создание материальной базы и текущих расходов, поэтому мы шлем всем Вам его просьбу по нижеследующим вопросам: 1. Нужны просто добровольцы - операторы базы данных, которым бы я выслал в электронном виде все имеющиеся у меня словари и которых бы обучил, после чего они бы просто забивали в базу данных компьютерной программы слова и вычисляли (точнее, за них бы это делал компьютер) слова языка "ортатюрк" (для этого в программе достаточно нажать на ОК). Таковым можно платить тоже десятки долларов в месяц.
2. ... хорошо бы наладить сотрудничество со специалистами по конкретным языкам, но еще лучше тюркологов широкого профиля для "причёсывания" получившихся результатов, вписывания примеров словоупотреблений по моделям их родных языков (при сохранении общего грамматического строя усредненного языка) - это, конечно, требует куда как более высокой квалификации.
3. ... разыскиваю в любой форме (печатной или электронной) русско-уйгурский словарь, каракалпакско-русский словарь, русско-долганский и долганско-русский словарь, чулымско-русский и русско-чулымский словарь, словарь сарыг-югурского языка, словарь хорасано-тюркского языка, словарь халаджского языка, словарь языка фуюйских кыргызов, словарь языка юртовских татар, словарь языка барабинских татар, словарь языка боджнурди, словарь языка алабугатских татар, словарь языка астраханских ногайцев-карагашей, а также фразеологические и специальные (отраслевые) словари любых тюркских языков (скажем, строительные, химические, физические, математические, биологические, языковедческих терминов, авиационные, морские, автомобильные, горно-геологические, медицинские, военные, пищевых технологий и т.д. Имеются в виду, скажем, такие книги, как, условно "русско-узбекский словарь по хлопководству, казахский толковый словарь по коневодству, азербайджанско-английский словарь по нефтехимии, якутский словарь строительных терминов, карачаево-балкарский словарь терминов физики и т.д.). Кроме того, нужны в любом виде нормативные грамматики любых тюркских языков, учебники школьные и вузовские любых тюркских языков, художественная литература на любых тюркских языках (стихи, проза, сказки, фольклор и т.д.). 4. ... начинаем подходить к тому этапу, когда необходимо вычислять слова более специальные, с более тонкими смысловыми оттенками, собственно, это, в том числе и те слова, ... - сакральные, древние, несущие особый философский смысл.
Если кто-то с тюрков отважится поддержать создание общетюркского языка деньгами, то можно присылать на имя <<Миреев Вадим Алданович>>, в г.Симферополь. Если вышлете через "валютный экспресс-перевод" через банк как материальный помощь, больше никаких данных не требуется. И конечно сообщите об этом нам. С уважением, и заранее благодарный академик Е.Султанмурат, президент ВАТН.
