Недавно в чате сидел и прикалывался: обзывал человека разными якутскИМи словами. В итоге сам удивился, что столько разных слов знаю. Причем значение большинства из них для меня самого остаются загадкой. Если кто не владеет якутскИМ языком, попробую прояснить: в я/я много "образных" слов (звукоподражательных и т.д.). Как ни странно, уже однИМ своИМ звучанием, они очень точно передают представление о предмете и эмоциональное отношение к нему говорящего (ойуулууллар)... Друзья, попробуйте добавить еще слов, которые знаете, желательно с толкованием значения. На тему: "так обычно говорят о неприятном человеке" (включаем ИМена сущ-е, ИМена прилагательные - низачот). Мой спонтанный список:
1. Дьиккэр (значения не знаю) 2. Урдус (значения не знаю) 3. Чиччик (насколько мне известно, прежде всего означает умственную отсталость) 4. Кэрэдэк (з.н., как ни странно, при этом слово "кэрэ" = прекрасный) 5. Сыакаар (з.н., слышал в речи жителей Нюрбинского улуса) 6. Ahaй (ahый) (з.н., слышал в речи жителей Вилюйского и Верхневилюйского улусов) 7. Ма5ай аллаах (з.н., очень часто встречается в фольклоре) 8. Хара баранаак ("черный варнак") 9. Бэтинээски (перевод с "бедняжка?", "пятнашка?". прИМер: "бэ5эьээнни бэтинээски" = прИМерно "князь из грязи") 10. Ар-дьаалы (з.н., слышал в фольклоре) 11. АH~ала ("раззява", "тупица") 12. Омоллоон (иногда встречается с негативной окраской, "унижение с возвышением": "Ээ, ол омоллооннор да диэхтээн... Туhата суох дьон"...) 13. Сиргидэх (возможно, произошло от внешнего вида женского детородного органа. "Сиирэ барюыт" = "с разрезом". Или от слова "сирэр" = "отвергать", "презирать") 14. Татыкаай (слышал один раз, охарактеризовали суетливого человека, торопыжку) 15. Си-дьYгээр (чаще встречается в значении "тихой сапой", а так иногда характеризуют "тихушника" или же "невежу") 16. Бэhиэччик (вообще-то, так в старину называли "сахаляров". Но бэhиэччик говорят только в случае, если относятся к субъекту негативно) 17. Утуйаан ("засоня") 18. Кюех кёппё ("лентяй") 19. Дьуотту (з.н., есть выражение: "Бу дьуотту..." = "Эта... редиска" %) 20. Абааhыччай ("чертяка") 21. Чёчюеккэ ("нечисть", "домовой")
Вижу, начал уже от заданной темы уходить. Ведь речь шла, по идее, о древних, архаичных словах... Значение которых утеряно, но из употребления всё же еще не вышли и однИМ своИМ звучанием очень чётко передают отношение говорящего к субъекту. Жаль, не смог вспомнить всего, что в том чате наговорил вдруг. Буду очень признателен за помощь. Кстати, есть ли у эвенов и других автохтонных народов такого рода слова? У эвенов я слышал, как человек охарактеризовал другого: "Балдачай!"(слово "балда" здесь ни при чём, как я узнал, "балдача" - означает беременную женщину. Хехе, вот откуда фамилия пошла у известного футболиста с ИМенем-фамилией Сергей Балтача) %)) * )) - La Motto 03.02.2011 (11:40) (88.82.169.103) акаары дьиикэй Кэрэдэк = кэрэдэх - гулящий Суеhу ) o Суеhу, это с русского "скотина". - leonid Ссылка на блог * 03.02.2011 (11:58) (88.82.180.55) Суеhу, для скотоводов вряд ли может служить ругательным словом. ))) Скорее для земледельцев. * запомнились с детства - + 03.02.2011 (11:56) (88.82.169.197) сиряхас сюряха суох сатана дьикей бихетчик * Хехе - Бориска 03.02.2011 (11:57) (213.129.50.188) Дьиккэр от русского "дикарь" Урдус типа проходимец, но не слабый Кэрэдэк не прекрасный) а от слова кэриимэмсэх, тоже проходимец Сыакаар от русского "щука" Аhый чето тунгусское Ма5ай аллаах это наверно от слова "мо5ус" - нехватчик, аллаах - великий Бэтинээски наверно от русского, типа пятнажка? Ар-дьаалы это не ругательство. По русски это будет: да ну нафик Омоллоон тоже неругательство, хотя в Нюрбе был тоже один нехватчик Бэhиэччик посельшик. Якутское "кэлии" это ругательство Дьуотту испорченное "ёлки-маталки" Дьуорту- Хоро- Суотту (атын омуккун, хоро5ун диэн уо5уу) o Хехе - Бориска 03.02.2011 (12:00) (213.129.50.188) Р. Кулаковский писал: "дьуот тырылыы" - тоже испорченное на букву "ё" o уонна - INTVTEX 03.02.2011 (12:00) (77.242.0.123) Кэрэттэн буолбатах - кэрийэр диэнтэн. Биир сиргэ сатаан олорбот киси Бисиэхэ кэридэх диэччибит)
сыакаар - подлец чиччик, нэнэй киһи - прохвост чиччик, чиччик киһи, бодоҥ; 2. (безобразный человек) кэп киһи, мара дьүһүннээх киһи; 3. разг. бран. чиччик. - *** баҕайы I 1) бран. дурак; ***; ити баҕайыны оннооҕор ыт абааһы көрөр этого *** даже собака не выносит; маннык баҕайыны кытта аахсан да диэн с таким дураком считаться не стоит; 2) ирон., шутл. этот-то; хата бу баҕайыҥ киһиттэн хаалсыбат үлэһит этот-то не хуже любого другого работает. II частица 1) усил. очень, весьма; кытаанах баҕайы очень твёрдый; ыраах баҕайы а) очень далёкий; б) очень далеко; үчүгэй баҕайы очень хороший; сотору баҕайы очень скоро; тут же; эмискэ баҕайы неожиданно, вдруг, внезапно; 2) модальная, в безл. конструкциях выражает поучение с оттенком долженствования: табааҕы тардыбат баҕайы курить не следует; үлэ кэнниттэн сынньанар баҕайы после работы следует отдыхать.
Дьэ санаатым:) кыра кылааска аахпыппыт:) * Чиччик диэн *** - ANDOLINI 03.02.2011 (12:12) (91.193.178.52) Дьиккэр - негодяй, сволочь, мразь, мерзавец Урдус - выродок Кэрэдэк - бродяга Сыакаар - то же что и Дьиккэр Аhай - женские половые органы * Якуты не очень любят зятей :) - ANDOLINI pager 03.02.2011 (12:22) (91.193.178.52) Обычный диалог: - Ити кимий? - Күтүөтүм йобанай o хахаха))) - La Motto 03.02.2011 (12:25) (88.82.169.103) у меня один такой, а другой кемус кутует))) * ба5айы - негодяй, я люблю пользоваться))) и еще сирээбэ (сирэ5эс диэнтэн) - йцу 03.02.2011 (12:22) (80.83.238.73) бэьиэччик - от посельщик. иногда оч много от интонации зависит, например барахсан - бедняжка, и бу барахсаны кор эрэ (в значении сордоох, уничижительное), вообще як язык богат оттенками и интонациями, как бы напрямую не оскорбляя и не используя матерные слова можно задеть человека. o Сараһын еще есть :) - ANDOLINI 03.02.2011 (12:23) (91.193.178.52)
